Como redactar tu CV en Inglés

Una de los principales problemas que nos encontramos cuando buscamos trabajo en un país extranjero es como debo hacer mi curriculum.
En este articulo se la una serie de pautas y consejos para perfeccionar nuestro CV (UK) o resume (en EEUU) en inglés.
Antes de empezar deberíamos escribir correctamente nuestro curriculm en español. A continuación debemos hacer una primera traducción. Tenemos que mirar ejemplos de CV relacionados con nuestra especialización. Si por ejemplo has estudiado marketing, buscar ejemplos de CV's de marketing en Internet. Por último lo ideal es que se lo mandáramos a una persona inglesa para que nos lo corrigiera para así evitar errores o "mistakes" en nuestra gramática y redacción.

Consejos:

1. Exponer claramente tus objetivos. La mayoría de los recruiters quieren saber que objetivos futuros te planteas cuando solicitas un empleo. Escribe un apartado especifico que se llame "objectives" y puedes empezar con una frase simple como "To work in a dynamic marketing department" (trabajar en un departamento de marketing dinámico. 
2. Historia personal. Tenemos que hacer un repaso por todos los logros, diplomas, premios... que tengamos. Incluye nombre de las empresas en las que has trabajado y puesto que has desempeñado. 
3. Deberes o logros. Lo que un jefe quiere saber cuando te contrata son las responsabilidades que llevaste a cabo, si fuiste capaz de conseguirlos y la manera. Por ejemplo, si una de tus responsabilidades era llevar a cabo la realización de los turnos y horarios de los trabajadores de la empresa y conseguiste a la perfección esta tarea, deberías poner algo así como: "Sholved scheduling coflict" (resolví problemas de horarios).
4. Gramática. Este es un aspecto muy importante y que en ocasiones hace que nos descarte o nos incluya en un proceso de selección. Es cierto que tenemos mucha información y queremos ponerla toda, pero no se puede. Por lo tanto debemos omitir por ejemplo los sujetos (I, my manager) los posesivos (my/mine, he/him) . Si haces referencia a un objetivo conseguido debes sustituirlo por un "punto y coma", por ejemplo: "I led an important proyect and my manager gave me and award". Deberías sustituirlo por "Let key proyect; awared by manager".
5. Utiliza verbos de acción siempre que sea posible. Ejemplos de verbos de acción son: "managed", "solved" or "initiated". Ejemplo: "Managed a team of 15 employees". La razón por la que usamos los verbos de acción es que dan la sensación de una persona activa, con motivación y decidida. Justo lo que queremos que piensen de nosotros!

Otros datos:

• Como ya hemos comentado es muy importante el apartado de objetivos en tu curriculum. Piensa que es lo que quieres poner y redáctalo. Repásalo cuantas veces sea necesario y siempre que puedas revísalo para ponerlo de la forma mas profesional posible. Debe ser claro, preciso y viable.
• Son muy importantes la referencias en el Reino Unido. Casi el 75% de las empresas, se ponen en contacto con las compañías indicadas. Debes mencionar el nombre, cargo, dirección y teléfono de las personas que quieras poner en tus referencias. 
• Es importante la modestia. Esta bien que menciones tus logros y los puntos en los que destacas, pero sin pasarse. Se valora mucho la modestia.
• Utiliza "bla.bla" o "linguee" para hacerte con los términos de tu profesión.

 Ejemplos de CV para UK:

• CV Example Templates
• Reglas básicas para escribir tu CV en ingles 
• Ejemplos de CV y Cartas de presentación. 
• Ejemplo 1
• Ejemplo 2
• Ejemplo 3

Las Siete vidas de Covent Garden

Nació como pequeño asentamiento a las afueras de Londinum, posteriormente fue abandonado y convertido en campo de cosecha de frutas y hortalizas, gran mercado de la ciudad y,  siglos más tarde, fue reconstruido y elevado a uno de los barrios más vibrantes de la capital británica. Su nombre no falta en ninguna guía turística. Covent Garden se reinventa o muere. 
Sentado en uno de los cafés del Market Place escuchando en vivo a una soprano uno puede viajar en el tiempo. Disfrutar de un café en cualquier rincón de la Piazza, invita a trasladarse a un tiempo donde el gusto por la elegancia y las cosas bellas existe.
El barrio de Covent Garden lo sabe muy bien y cada día se complace en presentar un colorido escenario lleno de agradables restaurantes, teatros, museos, cafés, pubs, pequeñas boutiques gourmets y tiendas independientes que se reparten a lo largo de la avenida Neal’s yard y Neal Street.
Cuando el arquitecto Inigo Jones construyó la plaza central en el corazón del barrio en el año 1630, esta zona de Londres ya tenía un largo recorrido a sus espaldas desde la conquista romana.
Abandonada durante siglos, sus tierras fueron tomadas como huerto por el convento de St Peter para abastecer de frutas y hortalizas a la comunidad, de ahí su nombre.
Con la imagen del gran incendio de 1666 aún presente en la memoria colectiva, iniciaba la etapa como mercado de frutas y verduras. Poco a poco llegó a ser uno de los más famosos de Londres, llamado por los autóctonos “La despensa de la ciudad”.  Nadie podría imaginar hoy en día que hubo un tiempo en el que se caracterizó  por ser uno de los barrios rojos de la ciudad y centro de reunión de prostitutas y ladrones.

En 1973 volvieron nuevos aires de cambiamiento a la zona; el tráfico, la polución y el uso intensivo durante siglos de este viejo mercado llevaron la zona al desgaste, es cuando se decidió trasladar el mercado al sur de Londres. Covent Garden se convirtió entonces en el espectáculo de luces, música y emociones que conocemos hoy.
Es imposible pasear por sus calles y no notar la presencia de las blancas columnas de la Royal Opera House, que se erige  orgullosa frente a la Piazza. 2268 asientos han permitido que este edificio del año 1732 recoja entre sus paredes siglos de ópera, danza, teatro y ballet.
Habiendo sobrevivido a las inclusiones del clima, el gran incendio y la Luftwaffe.  La Royal Opera House recoge entre sus memorias noches de gloria y aplausos que pasarán a la historia. Artistas de la talla de Maria Callas, Plácido Domingo o Luciano Pavarotti han contribuido a sus laureles.
Pero, ¿Qué es lo que hace  que Covent Garden sea un lugar tan  especial y mágico dentro de la gran ciudad? El rey Charles I, amante de la arquitectura, observó que Londres a diferencia de otras ciudades europeas como Roma, Florencia o París, no gozaba de elegantes plazas o suntuosas avenidas. Comenzó entones una cruzada personal para construir refinados edificios, afortunadamente, fue seguido por propietarios y arquitectos, nombres como Christopher Wren, Norman Foster, o Edwin Lutyens han dejado su impronta evidente.

El North Hall, el West Piazza y el South Hall Courtyard concentran gran parte del bullicio que da personalidad al lugar. Así Covent se presenta como un pequeño escenario, con sus tiendecitas abiertas todos los días del año, lugar de incansables idas y venidas de transeúntes, por donde han pasado los grandes del teatro y la ópera, recientemente también los grandes del cine, con sus suntuosas premiere entorno a la plaza.

Lejos de perder su espíritu comercial, se jacta de poseer la tienda Apple más grande del mundo, el restaurante más antiguo de Londres y las boutiques independientes para los gustos más refinados.

Es inevitable sentir la ola de fantasía entre sus calles, los artistas callejeros, los mimos, los trapecistas y los músicos que invitan a turistas y autóctonos a sentarse a la luz de los cafés.  Un espectáculo que nos hace sentir, por un momento, que somos un poquito artistas también.
Color, bullicio y sofisticación son las palabras que definen esta excitante zona de Londres, el loco sueño de un monarca que quiso regalar a la ciudad su pequeño rincón distinguido.
Texto: Nieves Silvero

Aprender inglés puede aumentar tu eficacia y prevenir el alzheimer

Ellen Bialystok, una psicóloga de Canada, especializada en neurociencia cognitiva, recibió en 2011 el premio Killam por su trabajo en la investigación del bilingüismo, en el cual se demuestra de forma contundente que las personas bilingües se muestran más eficaces que los que solo hablan su lengua natal.

Apuntarse  desde pequeños cursos de ingles o campamentos de verano para practicar el idioma es una apuesta de futuro, los resultados del estudio de Bialystock son muy claros, no solo muestran esa mayor eficacia ganada con el aprendizaje y la práctica de idiomas, sino que además, debido al mejor desarrollo del cerebro, se retrasa la llegada del alzheimer ya en la edad adulta.

Los cursos de idiomas en Londres, Malta, Irlanda o en cualquier otro punto del extranjero nos benefician, pues son una ayuda importante para el desarrollo de nuestras habilidades cognitivas ya que hay que desenvolverse en circunstancias alejadas de la rutina en dos idiomas, en definitiva, aprender idiomas es un esfuerzo que merece la pena.

"Si eres bilingüe y usas los dos idiomas regularmente, cuando hablas aparecen ambos y el sistema de control ejecutivo del cerebro tiene que ordenar la información y atender solo a la que es relevante. Por lo tanto, los bilingües usan más ese sistema y ese uso regular lo hace más eficiente" declaró Bialystok en una entrevista que le hizo el New York Times, explicando porqué las personas  bilingües pueden realizar diversas tareas simultáneamente sin perder eficacia.

Existen multitud de cursos de ingles en el extranjero que te pueden ayudar a mejorar el desarrollo de tus facultades.

Ya tenemos Facebook! Síguenos!

Espanol por Londres ya tiene su propia página de Facebook!!!
Haz click en me gusta y síguenos!!!

Portobello Market

  

Uno de los mercados más famosos y antiguos es el de Portobello. Podréis encontrar gran variedad de antigüedades desde joyas, sellos, muebles o monedas.

Este mercado está situado en la calle Portobello Road y tiene una longitud de unos tres kilómetros de largo. Podremos disfrutar del colorido de sus tiendas a lo largo de todo el recorrido y en calles perpendiculares como la de Westbourne Grove.

Para llegar al Mercado de Portobello una de las mejores opciones (como casi todo en Londres) es el metro. La parada mas recomendada es la de Notting Hill Gate (al sur), y seguir por la calle de Pembridge Road.

 El mercado lo abren todos los sábados y domingos desde primera hora de la mañana hasta las cuatro de la tarde más o menos. Mi recomendación es ir los sábados por la mañana ya que es cuando sacan todos los puestos callejeros que en otro día de la semana no es posible ver.

Directorio de Blogs

Directorio de Blogs

<a href="http://www.blogazos.com/">Blogazos.com</a>

Orwell en Londres

Cursos de ingles.

 Cuando desciendes Tottenham Court Road, al oeste de Bloomsbury, cientos de cámaras captan tu imagen desde postes y escaparates. Una multitud se agolpa ante las tiendas para adquirir la última mirilla audiovisual. El Gran Hermano te vigila desde las esquinas y es este un gran bucle irónico del urbanismo y la literatura porque fue justo por estas aceras donde un tipo alto y con bigote rumió hace sesenta años la mejor distopía del siglo XX. Su nombre era George Orwell, y el de la novela que nos alertaba sobre el futuro, 1984.

Al comienzo de la II Guerra Mundial, Orwell y su primera esposa, Eyleen, vivían en un callejón a la vuelta de Baker Street, distrito de Marylebone. Baker Street no es una calle cualquiera de Londres. El 221b fue habitado entre 1881 y 1904 por los dos personajes más famosos de la literatura inglesa, el detective Sherlock Holmes y su ayudante el doctor Watson. Hoy, la casa museo es un edificio abuhardillado de tres plantas que reproduce aquella atmósfera victoriana y los crímenes más famosos que resolvió la pareja. A su lado se encuentra una completa tienda de merchandising sobre The Beatles.

01 La habitación 101

Pero en los primeros cuarenta, cuando Hitler lanzaba sus bombas sobre Londres, Holmes no tenía su museo y los beatles llevaban pañal. George Orwell descendía cada día por Marylebone Road para dirigirse a las instalaciones de la BBC en el 55 de Portland Place, donde trabajaba en el servicio exterior para India. Cada jornada debía soportar soporíferas reuniones con los censores y editores de la emisora pública. Las reuniones tenían efecto en una habitación sin ventanas ni ventilación. Cuando años más tarde Orwell escribió su obra más famosa, 1984, se vengó de aquellas sesiones y reprodujo el lugar como la célebre habitación 101 en la que el protagonista Winston Smith, sometido a brutal tortura psicológica, delata a su amada Julia y acaba entregándose al poder del Big Brother. Ahora la BBC ya no está allí, pero el edificio, en efecto, guarda un aire siniestro. Por la calle, ni un alma.

Otros biógrafos de Orwell, sin embargo, sitúan las tétricas oficinas del ministerio de la Verdad, donde se miente, o del ministerio del Amor, donde se tortura, en el edificio de la Biblioteca del Senado, en Malet Street. Estamos en el corazón de Bloomsbury, el barrio de coquetas plazas y elegantes parterres, sede del British Museum, puesto de moda por Virginia Woolf y otros artistas a principios de siglo. Esta Casa del Senado, perteneciente al University College, con sus aires gigantescos y uniformes al estilo de las sedes de los Gobiernos estalinistas, es en verdad muy orwelliana. La paradoja es que sea precisamente allí donde figure el archivo literario del autor.

02 Los ‘pubs’ de Fitzrovia

La donante de este archivo fue su viuda y segunda esposa, Sonia Brownell. La bella Sonia y el ya famoso Orwell se conocieron después de la guerra mundial. Orwell había enviudado de Eyleen y necesitaba compañía. Sonia vivía en Percy Street, una bocacalle de Tottenham Court Road, en el límite entre 

Bloomsbury y Fitzrovia. Esa noche cenaron en un restaurante griego (Elysée) en el número 13 de la calle. El restaurante todavía existe, sigue siendo griego y mantiene la música en directo.

Fitzrovia es el nombre con el que bautizaron los artistas esta zona del norte de Londres. Calles estrechas, adoquinadas, con casas de una altura y buhardilla. Fitzroy es la taberna que lleva abierta desde 1833 en el 16 de Charlotte Street. Barra cuadrada, quiches, pastas, púdines, sidras y, por supuesto, cervezas. En una de las paredes, la foto de Orwell. Sonia y él alternaron aquí muchas noches. Pero también en el pub Newman Arms (23, Rathbone St.), con su colección de cervezas tostadas, en el proletario The Hope (15, Tottenham St.) y sobre todo en el trasnochador Marquis de Granby (2, Rathbone St.), el último rincón de la bohemia local.

03 Pink Floyd en portada

Al norte de Bloomsbury, en las antiguas caballerizas de la ciudad, se encuentra el mercado de Camden (metro Camden Town), al que acudía el escritor en busca de antigüedades. Junto a Trafalgar Square, en la cripta de la iglesia de San-Martin-in-the-Fields, famosa por sus conciertos barrocos, durmió Orwell más de una noche en su época de vagabundo. En los desolados muelles de Newham (metro East India) buscó inútilmente trabajo, y fue aquí donde el director Michel Radford situó y filmó los adustos barrios proletarios de la película 1984. La casa en la que vive el protagonista Winston Smith fue escenificada en la central eléctrica de Battersea, junto al Támesis. Este mausoleo industrial fue utilizado por el grupo Pink Floyd para la portada de su disco Animals. El proyecto de convertir esta factoría abandonada en el mayor centro cultural de Londres está paralizado por la crisis.

04 Alojarse en el barrio

Bloomsbury y Fitzrovia son dos enclaves muy recomendables para encontrar acomodo en Londres. Ir andando hasta Soho, Covent Garden, Chinatown y Westminster es un agradable paseo. El hotel Russell, con su fachada de terracota roja, es imponente. También lo es el hotel St. Pancras, sobre la estación de King Cross. El hotel St. Giles, más funcional, es la mejor opción para pernoctar cerca del British Museum. El hotel Tavistock está situado en una encantadora placita zen. Los estudios Let, en Cartwright Gardens, incluyen apartamentos con derecho a cocina en un ambiente tranquilo.

Curiosidades sobre Londres

Una de las formas de acercarnos a conocer un lugar es a partir de sus datos curiosos, historias  y anéctotas. Hoy vamos a hacer un repaso por algunas de las curiosidades de Londres, aunque esta ciudad tiene tanta historia y rincones por recorrer que siempre parece que uno se queda corto. Aquí vamos con algunos datos:

• Londres es la ciudad más grande de Europa. Su extensión es de más de 1.580 kilómetros cuadrados.

• La población actual de Londres, alrededor de 7,5 millones de habitantes, es la misma que la que tenía en 1900, cuando era la ciudad más poblada de todo el mundo.

• Los romanos fundaron la ciudad en el año 43 y la bautizaron con el nombre de Londinium. Hacia el año 200, Londinium era una de las ciudades más ricas y prósperas de todo el Imperio romano.

• El 21,8 % de los habitantes de Londres han nacido fuera de la Unión Europea, y en la ciudad conviven más de 40 culturas diferentes y se hablan más de 300 lenguas.

• Los parques de Londres suman alrededor de 1.700 entre todos ellos.

• La red de transportes de Londres es de las más extensas de mundo. Además de ser el más caro del mundo, el metro londinense fue el primero de Europa, empezando a funcionar en 1863. Tiene 274 estaciones y unos 408 kilómetros de vías.

• Por South London pasa el meridiano de Greenwich o meridiano cero, que recibe su nombre justamente del suburbio londinense en el que se encontraba un antiguo observatorio astronómico.

• En la Torre de Londres, declarada Patrimonio de la Humanidad, se custodian las joyas de la Corona.

• La Biblioteca Británica, muy cerca de King’s Cross, está entre las tres mejores bibliotecas del mundo. En su interior están obras de un valor incalculable: el primer folio que escribió Shakespeare, el Sutra de Diamante (un texto budista que es el libro impreso más antiguo del mundo), la carta Magna de Da Vinci, partituras de Paul McCanrtney y John Lennon, cartas de Ghandi o manuscritos originales de Jane Austen, entre otras.

• El Aeropuerto de Heathrow es el aeropuerto europeo con mayor tráfico internacional de pasajeros.

• El Millenium Bridge, inaugurado en el año 2000, es el primer puente peatonal que cruza el Támesis esde el año 1900. Este puente va desde la Tate Modern hasta la St. Paul’s Cathedral.

• Londres es uno de los principales centros de negocios a nivel internacional y su mercado de cambios es el más grande del mundo.

• El río Támesis, que divide la ciudad en dos partes, tiene unos 340 kilómetros de longitud y es el más importante de país.

• En Notting Hill, en donde estaba la librería de Hugh Grant en la película del mismo nombre, se celebra el carnaval más grande del mundo después del de Río de Janeiro.

• El British Museum es uno de los museos de antigüedades más famosos de todo el mundo, y aquí se encuentran la mayor parte de las esculturas y frisos del Partenón.

• En la sala de lectura de este museo fue donde Karl Marx escribió gran parte de su obra El capital.

• En la Estación de King’s Cross, que es el punto de partida para el Expresso de Hogwarts en los libros de Harry Potter, se ha instalado una placa metálica que dice Platform 9¾ (andén 9¾) y un carrito de equipaje que parece atravesar la pared (en referencia a lo que cuentan estos libros). Esta señal causa aglomeraciones de turistas que quieren fotografiarlo.

• En 1666 se produjo un incendio que hizo arder el 80 % de Londres y, a raíz de esto, el rey Carlos II de Inglaterra anunció un reglamento por el cual todas las nuevas construcciones debían realizarse en piedra o en ladrillo.

• En la ciudad hay más de 250 atracciones de entrada gratuita, con lo cual tenemos muchas posibilidades de disfrutar de Londres gratis.

• La Canary Wharf Tower, un rascacielos del East London, es el edificio más alto del Reino Unido (235 metros), aunque actualmente se están construyendo algunos edificios que lo superarán en altura.

• En Londres se celebra todos los años, entre enero y febrero, el Año Nuevo Chino. Estas fiestas son un gran espectáculo y participan en ellas más de 50.000 personas.

• Cada año, visitan la ciudad más de 30 millones de personas y, aunque hay actualmente cerca de 95.000 habitaciones de hotel, se cree que serían necesarias otras 20.000 habitaciones más para poder hacer frente a la enorme demanda.